您当前的位置:襄阳网 > 新闻资讯 > 国际新闻 > 消息正文

法国女影星谈"学做中国人":中国人是完美主义者

2016-11-30 来源:环球时报     编辑:襄阳

    【环球时报驻法国特约记者 史晓帆】初冬的巴黎,蒙巴那斯文化区新闻工作者沙龙,柔和的灯光下,法国新锐女演员白露娜(Laura Weissbecker)微笑着,面对记者的提问娓娓道来.她高个子,金黄色长发披肩,身着粉红色薄毛衣,蓝色牛仔短裙,像个邻家女孩.如法国?#25945;?#25152;形容,白露娜是个人见人爱的姑娘.


    2012年,白露娜在成龙导演的冒险动作片《十二生肖》中出演法国女伯爵一角,因此摘获第十届华鼎奖"全球最佳新锐女演员"桂冠,2013年应邀担任上海国际电影节评委,在中国一举成名.此后,她将在中国工作和生活的经历集结成书,其新书名法文直译为《我怎么变成了中国女孩儿》.该书最近在法国出版,备受法国?#25945;?#20851;注.来往于法、美、中三地的白露娜最近路过巴黎时想见中国记者,于是《环球时报》、新华社等多家?#25945;?#30340;驻法记者应?#35760;?#26469;.


    "我是白露娜,我在中国受到?#38431;?中国很有意思,我爱中国",32岁的白露娜用字正腔圆的普通?#30333;?#25105;介绍.为拍摄《十二生肖》,白露娜来到中国,陌生的文化和生活环境,一度令她迷惘和不知所措.她发誓苦学中文,边拍戏边学习,还特地去美国参加了8周的高强度中文学习班.此外,身?#23059;?#25163;的白露娜求教于中国老师学唱中文歌曲."我一开口讲汉语,人们就会发出惊叹和赞美,但却不好意思纠正我的错误",她幽默地说.


    白露娜在新书中写了她在中国的经历,描绘了中西文化的不同和碰撞.记者问她有何不同,她说,法国人表达思想直截了当,中国人往往更客气和礼貌,不善于说"不".她还说,在中国拍电影,摄制团队庞大,而法国只有一半规模.拍戏时与中国演员一起摸爬滚打,让她切身体会到中国人的勤奋和吃苦耐劳,"比法国拍戏的工作强度大得多.中国人考虑问题特别周到细致,要求高,是‘完美主义者’".


    白露娜出生于一个数学教师家庭,大学主修农经专业,但对电影?#23068;?#29233;和兴趣使她立志做专业演员.她说,未来打算与人合作制作一部中法题材的喜剧电影,主要场景将放在中国,语言主要是普通话.说到她的新书,她说已有中国出版社着手翻译,预计不?#23186;?#19982;中国读者见面.中文版本的书名定为《学习做中国人》.《环球时报》记者觉得,这个中文译名似乎比法文直译更贴切.

(<法国女影星谈"学做中国人":中国人是完美主义者>来源环球时报,版权归原作者或环球时报所有,转载请注明原文来源出处,本文链接:http://www.zkteq.club/news/guoji/201619840.html)

襄阳网版权及免责声明:

1、凡本网注明 “来源:***(非襄阳网)” 的作品,均转载自其它?#25945;澹?#36716;载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

有关作品版权事宜请联?#25285;篞Q:474560388 邮箱:[email protected]

31选7走势图带连线图
医疗美容医生赚钱吗 开食品批发店赚钱吗 快手红包手机赚钱怎么样 卖gv赚钱 写评论赚钱的平台贴吧 中国最赚钱的混凝土公司 2018年能赚钱的游戏排行榜 开一家散白酒加盟店能赚钱吗 十七岁应该怎么赚钱 泗洪开出租车赚钱吗 电视节目收视率如何赚钱 在单县做烧烤赚钱吗 村村通怎么赚钱 黄金矿工赚钱版 开一家散白酒加盟店能赚钱吗 dnf赚钱容易吗